نهج البلاغه

امام حسین (علیه‌ السلام:(

النَّاسُ عَبِیدُ الدُّنْیَا، والدِّینُ لَعقٌ عَلَى أَلْسِنَتِهِمْ یَحُوطُونَهُ ما دَرَّتْ مَعَایِشُهُمْ، فَإذا مُحِّصُوا بِالْبَلَاءِ قَلَّ الدَّیّانُونَ.

مردم بندگان دنیا هستند و دین لقلقه ی زبان‌شان است،تا زمانی که آسایش‌شان برقرار باشد گرد آن می‌چرخند و آن‌گاه که با آزمایش غربال شوند، دینداران اندک خواهند بود.

People are the world"s slaves and religion in only on their tongue ، if their

prosperity is prepared for them ، they will gather around the religion، but

when their faith are examined ، the true believers will be little.

بحار الأوار، ج 44، ص 383

آفةالكلام الاطالة

آفت سخن،پرگوئی است.

THE BANE OF SPEECH IS PROLIXITY

کـوتاه سخن گـوی،گر از نیکوئی
انـدر سخن خود،اثری می جوئی
هنگام سخن،حذر ز پر گوئی کن
چـون آفت گفتــار بـــود پـــرگوئی

آفةالعلم ترك العمل به،آفة العمل ترك الاخلاص فيه

آفت دانش،عمل نکردن به آن و آفت عمل،اخلاص نداشتن در آن است.

THE BANE OF KNOWLEDGE IS ABSTINENCE FROM ACTION THE BANE OF GOOD DEEDS IS DOING THEM WITHOUT SINCERITY

آن گفتــه که شد بــــری ز کـردار،هـواست
وان کار که خالی از خلوص است،هباست

افســوس از آن علـــــم که عــــاری ز عمل
فــــریاد از آن عمـــل که تــــوام به ریـاست

نهج البلاغه

امام صادق(علیه السلام):

عَلَیْکُمْ بِالدُّعاءِ فَاِنّکُمْ لا تُقَرَّبُونَ بِمِثْلِهِ.

دعا کنید؛زیرا با هیچ چیز به مانند دعا،به خدا نزدیک نمى‌شوید.

I recommend you to invocation،

because you can not get nigh to Allah by any means like it

کافی،ج 2،ص467  

امام عسكرى(سلام الله عليه):

خَيرُ إخوانِكَ مَن نَسِيَ ذَنبَكَ، وذَكَرَ إحسانَكَ إلَيهِ.

بهترين برادر تو آن كسى است كه گناه و خطاى تو را به خود،فراموش كند.

ميزان الحكمة: ح 288